Text oder Tabellen in eine andere Sprache übersetzen

Mit dem Text To Table Converter Add-On können Sie ausgewählte Textabschnitte oder ganze Tabellen direkt in Google Docs™, Google Slides™ und Google Sheets™ ganz einfach in Dutzende von Sprachen übersetzen.

---

Text übersetzen

Verwenden Sie diese Funktion, um Absätze, Sätze oder beliebige ausgewählte Textblöcke zu übersetzen.

1. Wählen Sie den Text aus Markieren Sie den Text in Ihrem Dokument, den Sie übersetzen möchten.

   Beispieltext:

   Emily enjoys the quiet moments of her morning, holding a warm latte just the way she likes it. Smooth espresso, creamy oat milk, and a touch of cinnamon make each sip perfect. She loves how the oat milk adds a gentle sweetness that balances the coffee.

   Tipp

   Ihr ausgewählter Text kann in jeder Sprache sein.

2. Wählen Sie die Zielsprache Verwenden Sie entweder:

   • Sidebar: Selection Enhancements > Translate
   • Menü: Extensions > Text To Table Converter > Selection Conversions > Translate

3. Sehen Sie sich das Ergebnis an Der übersetzte Text wird direkt unter Ihrer ursprünglichen Auswahl oder am Ende des Dokuments eingefügt.

Standardsprache für Übersetzungen festlegen

Für den schnellen Zugriff auf Ihre am häufigsten verwendete Übersetzungssprache können Sie diese in den Einstellungen des Add-ons als Standard festlegen. Das ist besonders praktisch, wenn Ihre Zielsprache nicht zu den Schnellzugriffen im Hauptmenü gehört.

Nach der Konfiguration wählen Sie in Translate die Option Language from Settings.

Sprache & Einstellungen: Sprachoptionen

---

Tabellen übersetzen

Sie können auch den Inhalt ganzer Tabellen übersetzen und dabei deren Struktur und Formatierung beibehalten.

1. Wählen Sie die Tabelle(n) aus Positionieren Sie den Cursor in der Tabelle, die Sie ändern möchten, oder wählen Sie die gesamte Tabelle explizit aus. Sie können auch mehrere Tabellen auswählen.

   Tipps zur Auswahl

   Google Sheets™: Sie müssen den spezifischen Zellbereich auswählen, der die Tabellendaten enthält, die Sie anpassen möchten.

2. Wählen Sie die Zielsprache Verwenden Sie entweder:

   • Sidebar: Selection Enhancements > Translate
   • Menü: Extensions > Text To Table Converter > Selection Conversions > Translate

3. Sehen Sie sich das Ergebnis an Eine neue Tabelle mit dem übersetzten Text wird unter Ihrer ursprünglichen Tabelle bzw. Ihren ursprünglichen Tabellen eingefügt, wobei die ursprüngliche Struktur erhalten bleibt.

---

Unterstützte Sprachen

Das Add-On unterstützt derzeit Übersetzungen zwischen den folgenden Sprachen:

Afrikaans	Amharisch	Arabisch	Aserbaidschanisch	Bhojpuri
Bengali	Burmesisch	Chinesisch (Vereinfacht)	Chinesisch (Traditionell)	Niederländisch
Englisch	Französisch	Deutsch	Gujarati	Hausa
Hindi	Indonesisch	Italienisch	Japanisch	Javanisch
Kannada	Khmer	Maithili	Malayalam	Malaiisch
Marathi	Nepali	Oromo	Persisch	Polnisch
Portugiesisch	Punjabi	Rumänisch	Sindhi	Singhalesisch
Sundanesisch	Swahili	Spanisch	Tamil	Telugu
Thailändisch	Türkisch	Ukrainisch	Urdu	Usbekisch
Vietnamesisch	Wu-Chinesisch	Yoruba