Text Case Transform

L’outil Text Case Transform vous aide à normaliser la capitalisation dans vos données de feuille de calcul avec plusieurs modes de casse, dont Smart Title Case qui garde les mots mineurs en minuscules. Il inclut des exceptions de mots pour préserver des formats spécifiques comme les noms de marque (iPhone), les identifiants et les acronymes.

---

---

Comment utiliser Text Case Transform

1. Ouvrez l’outil Ouvrez la barre latérale du module complémentaire, développez Sheets Mega Tools, allez dans Cell Formatting, puis cliquez sur Text Case Transform.

   Vous pouvez aussi utiliser le raccourci du menu Sheets Mega Tools pour ouvrir cette même section de la barre latérale.

2. Choisissez votre portée Sélectionnez où appliquer la transformation :

   • Selection (par défaut) - Transformer uniquement la sélection actuelle
   • Current sheet - Transformer toute la feuille active
   • All sheets - Transformer toutes les feuilles du classeur

3. Sélectionnez un mode de casse Choisissez dans la grille visuelle qui montre chaque style :

   • UPPERCASE - HELLO WORLD (toutes les lettres en majuscules)
   • lowercase - hello world (toutes les lettres en minuscules)
   • Title Case - Hello World (met la première lettre de chaque mot en majuscule)
   • Smart Title Case - Hello World (met en majuscule les mots importants et garde les mots mineurs comme “a”, “an”, “the”, “of” en minuscules sauf s’ils sont le premier mot)
   • Sentence case - Hello world (met en majuscule uniquement la première lettre de la cellule)
   • Proper Case - Hello World (met la première lettre de chaque mot en majuscule, comme Title Case)

4. Configurez les options avancées (facultatif) Développez le panneau d’options avancées pour personnaliser :

   • Ignore Formulas - Ignorer les cellules contenant des formules (coché par défaut)
   • Ignore Numbers - Ignorer les cellules purement numériques (coché par défaut)
   • Trim Whitespace - Nettoyer les espaces avant d’appliquer la casse (coché par défaut)
   • Ignore Words (Exceptions) - Liste de mots séparés par des virgules à ignorer (par ex. “iPhone, ID, USA, pH”). Ces chaînes resteront exactement comme trouvées afin de protéger les noms de marque et les acronymes.

5. Preview ou Quick Apply

   • Preview Changes (recommandé) - Ouvre une fenêtre de résultats montrant Old Value → New Value pour vérification avant application
   • Quick Apply - Disponible uniquement pour les sélections < 1000 cellules. Ignore la prévisualisation pour aller plus vite, avec notification toast et option Undo

Astuce

La fonctionnalité “Ignore Words” est idéale pour protéger des formats spécifiques comme “iPhone” (qui ne deviendra pas “Iphone”), “ID” (qui ne deviendra pas “Id”) ou des noms de société comme “McDonald’s” (qui ne deviendra pas “Mcdonald’s”).

Grandes plages

Pour les plages de plus de 5 000 cellules, un avertissement s’affiche avant le traitement. Vous pouvez continuer ou annuler. Les changements destructifs exigent une confirmation par prévisualisation pour les grandes plages afin d’éviter les modifications accidentelles en masse.

---

Explication des modes de casse

UPPERCASE

Convertit toutes les lettres en majuscules : “hello world” → “HELLO WORLD”

lowercase

Convertit toutes les lettres en minuscules : “Hello World” → “hello world”

Title Case

Met la première lettre de chaque mot en majuscule : “hello world” → “Hello World”

Smart Title Case

Comme Title Case, mais garde les mots mineurs en minuscules (sauf s’ils sont le premier mot). Les mots mineurs incluent : a, an, and, as, at, but, by, en, for, if, in, nor, of, on, or, per, the, to, v., vs., via

Exemples :

• “the quick brown fox” → “The Quick Brown Fox”
• “a tale of two cities” → “A Tale of Two Cities”
• “war and peace” → “War and Peace”

Sentence case

Met en majuscule uniquement la première lettre de la cellule : “hello world” → “Hello world”

Proper Case

Met la première lettre de chaque mot en majuscule (comme Title Case) : “hello world” → “Hello World”

---

Gestion des exceptions

La liste Ignore Words protège des termes précis contre la transformation :

• Utilise une correspondance insensible à la casse pendant la recherche
• Préserve la casse exacte trouvée dans votre liste d’exceptions
• Utilise des frontières de mots pour ne faire correspondre que des mots entiers
• Format séparé par des virgules : iPhone, ID, USA, pH, CEO, MBA

Exemple

Si vous définissez les exceptions comme suit : iPhone, ID, USA

Input	Without Exceptions	With Exceptions
iphone 13 pro max	Iphone 13 Pro Max	iPhone 13 Pro Max
customer ID is 12345	Customer Id Is 12345	Customer ID Is 12345
made in usa	Made In Usa	Made In USA

---

Preview vs Quick Apply

Preview Changes (recommandé)

• Affiche un tableau de comparaison avant/après
• Met en évidence les changements précis en vert/rouge
• Obligatoire pour les sélections > 1000 cellules
• Vous permet de vérifier avant de valider
• Idéal pour confirmer la logique de transformation

Quick Apply

• Disponible uniquement pour les sélections < 1000 cellules
• Ignore la prévisualisation pour une application plus rapide
• Affiche une notification toast avec option Undo
• Idéal pour des transformations petites et fiables

---

Cas d’utilisation

• Standardiser les en-têtes - Normaliser les en-têtes de colonnes avant d’exporter ou de partager des CSV
• Nettoyer les données d’enquête - Corriger la capitalisation incohérente dans les réponses envoyées par les utilisateurs
• Catalogues produit - Mettre correctement en casse les noms de produit tout en préservant la mise en forme des marques
• Listes de contacts - Standardiser noms et adresses avec Sentence Case ou Title Case
• Nettoyer du texte collé - Corriger le texte copié depuis des e-mails, PDF ou sites web
• Protection des marques - Utiliser des exceptions pour préserver la casse de “iPhone”, “iPad”, “eBay”, “LinkedIn”
• Travaux académiques - Appliquer Smart Title Case aux titres et aux en-têtes

---

Conseils avancés

• Commencez petit - Pour de grands jeux de données, testez d’abord sur une petite sélection pour valider vos réglages
• Utilisez largement les exceptions - Ajoutez les noms de marque, acronymes ou termes spéciaux à la liste d’ignorés
• Smart vs Title - Utilisez Smart Title Case pour les titres et en-têtes où les mots mineurs doivent rester en minuscules
• Combinez avec Trim - Activez “Trim Whitespace” pour nettoyer aussi les espaces en trop
• Préservez les formules - Laissez “Ignore Formulas” coché pour éviter de casser les calculs des cellules

Besoin d'IA ?

Pour une capitalisation contextuelle qui comprend les noms, les adresses et les titres de produits sans exceptions manuelles, consultez Smart Text Case.