Traduire du texte ou des tableaux dans une autre langue

Avec le module complémentaire Text To Table Converter, vous pouvez facilement traduire des extraits de texte sélectionnés ou des tableaux entiers dans des dizaines de langues directement dans Google Docs™, Google Slides™ et Google Sheets™.

---

Traduire du texte

Utilisez cette fonctionnalité pour traduire des paragraphes, des phrases ou n’importe quel bloc de texte sélectionné.

1. Sélectionnez le texte Surlignez le texte de votre document que vous souhaitez traduire.

   Exemple de texte :

   Emily enjoys the quiet moments of her morning, holding a warm latte just the way she likes it. Smooth espresso, creamy oat milk, and a touch of cinnamon make each sip perfect. She loves how the oat milk adds a gentle sweetness that balances the coffee.

   Astuce

   Votre texte sélectionné peut être dans n’importe quelle langue.

2. Choisissez la langue cible Utilisez l’un des deux chemins suivants :

   • Barre latérale : Selection Enhancements > Translate
   • Menu : Extensions > Text To Table Converter > Selection Conversions > Translate

3. Affichez le résultat Le texte traduit sera inséré directement sous votre sélection d’origine ou à la fin du document.

Définir une langue de traduction par défaut

Pour accéder rapidement à votre langue de traduction la plus utilisée, vous pouvez la définir par défaut dans les paramètres du module complémentaire. C’est idéal si votre langue cible ne fait pas partie des raccourcis du menu principal.

Une fois configurée, choisissez l’option Language from Settings dans Translate.

Language & Settings: Language Options

---

Traduire des tableaux

Vous pouvez aussi traduire le contenu de tableaux entiers tout en préservant leur structure et leur mise en forme.

1. Sélectionnez le ou les tableaux Placez votre curseur dans le tableau que vous souhaitez modifier, ou sélectionnez explicitement l’ensemble du tableau. Vous pouvez aussi sélectionner plusieurs tableaux.

   Conseils de sélection

   Google Sheets™: Vous devez sélectionner la plage de cellules précise qui contient les données du tableau que vous souhaitez ajuster.

2. Choisissez la langue cible Utilisez l’un des deux chemins suivants :

   • Barre latérale : Selection Enhancements > Translate
   • Menu : Extensions > Text To Table Converter > Selection Conversions > Translate

3. Affichez le résultat Un nouveau tableau contenant le texte traduit sera inséré sous votre ou vos tableaux d’origine, en conservant la structure initiale.

---

Langues prises en charge

Le module complémentaire prend actuellement en charge la traduction entre les langues suivantes :

Afrikaans	Amharique	Arabe	Azerbaïdjanais	Bhojpuri
Bengali	Birman	Chinois (simplifié)	Chinois (traditionnel)	Néerlandais
Anglais	Français	Allemand	Gujarati	Haoussa
Hindi	Indonésien	Italien	Japonais	Javanais
Kannada	Khmer	Maithili	Malayalam	Malais
Marathi	Népalais	Oromo	Persan	Polonais
Portugais	Pendjabi	Roumain	Sindhi	Cingalais
Soundanais	Swahili	Espagnol	Tamoul	Télougou
Thaï	Turc	Ukrainien	Ourdou	Ouzbek
Vietnamien	Chinois wu	Yoruba